This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 14 '05 fra>deu relever (hier) ...ist eine Tatfrage pro closed no
- Jan 14 '05 deu>eng Nachdem dem abgeschlossenen Vertrag entnommen werden kann Hier ein Versuch... pro closed no
- Jan 14 '05 fra>deu régulièrement suivi regelmäßig überwacht/kontrolliert pro closed ok
4 Jan 14 '05 fra>deu prouver par tous moyens à l'égard de sämtliche Beweismittel pro closed ok
4 Jan 14 '05 fra>deu au-delà de la période de réclamation aménagée Einspruchsfrist pro closed no
4 Jan 11 '05 fra>deu toutes causes de préjudices confondus Gesamtschadensersatz pro closed no
- Jan 10 '05 deu>eng Vertragskonformität in accordance [in conformity] with the contract pro closed no
- Jan 7 '05 deu>eng betriebliche und geschäftsinterne Belange internal affairs of the company pro closed no
4 Dec 28 '04 esl>deu hier: resueltas Nach Klärung aller Prozessfragen pro closed no
- Dec 22 '04 deu>eng Kündigungsgründe ausräumen to overcome/ remove/ eliminate/ do away with pro closed no
- Dec 14 '04 deu>eng Beförderungshindernisse problems during shipment pro closed ok
4 Dec 11 '04 esl>deu AUTO DE ARCHIVO Einstellungsbeschluss pro closed ok
- Dec 9 '04 eng>deu restock fee Umtauschgebühr pro closed ok
4 Dec 5 '04 deu>eng BUKG Federal Moving Expenses Act (BUKG) pro closed ok
- Dec 5 '04 deu>eng EStG German income tax law pro closed ok
- Dec 3 '04 eng>deu competent under the law (here) (rechtlich/ gesetzlich) dazu befugt pro closed ok
4 Dec 2 '04 eng>deu common space for discussion gemeinsame Diskussionsplattform pro closed ok
- Dec 2 '04 esl>deu sucesión ab-intestato Intestaterbschaft pro closed ok
- Nov 24 '04 deu>eng Körperschaft des öffentlichen Rechts public corporation pro closed ok
- Nov 22 '04 eng>deu possession of a child Obhut pro closed ok
4 Nov 18 '04 deu>eng Leistungsabschnitt partial service pro closed no
4 Nov 18 '04 esl>deu honores Gut pro closed ok
- Nov 17 '04 esl>deu no podrán representarse mediante anotaciones en cuenta ...dürfen nicht in das Schuldbuch eingetragen werden pro closed ok
4 Nov 17 '04 esl>deu ....no podrán incorporarse a titulos valores, ni... Einlagen in Form von Wertpapieren// in Werpapiere anlegen pro closed ok
4 Nov 16 '04 deu>eng nachgelagert [nachlagern] downstream pro closed ok
4 Nov 13 '04 esl>deu L.M. / D.M Libreta Militar (Militärausweis)/ Distrito Militar (Militärbezirk) pro closed ok
4 Nov 13 '04 por>deu Diretor Comercial Adjunto Stellvertretender Kaufmännischer Direktor pro closed ok
4 Nov 13 '04 esl>deu CON R.N# mit Geburtenbuch-Nummer 1974 pro closed no
4 Nov 13 '04 esl>deu tramitar die Prozessakten bearbeiten pro closed ok
- Nov 12 '04 por>deu oitiva Anhörung/ Vernehmung pro closed ok
- Nov 11 '04 deu>eng dargetan attached pro closed ok
4 Nov 9 '04 esl>deu reprogamacion de deudas Umschuldung easy closed ok
- Nov 9 '04 esl>deu juicio sumario civil o arbitral abgekürztes Schieds- oder Zivilverfahren easy open no
- Nov 8 '04 esl>deu N.I.E. Número de Identificación de extranjeros pro closed no
4 Nov 8 '04 esl>deu la mitad se determinará ****por defecto*** abgerundet pro closed ok
- Nov 5 '04 deu>eng außerordentlich summary termination of employment pro just_closed no
4 Nov 5 '04 deu>eng zu einem Drittel gekürzt cut by a third/ reduced by a third pro closed ok
- Oct 24 '04 deu>eng Insolvenzverwalter insolvency practitioner pro closed ok
- Oct 21 '04 fra>deu pré-champ Naturwiese pro closed ok
4 Oct 21 '04 fra>deu precarite de construction unsichere Bauweise/Konstruktion pro closed no
- Oct 17 '04 esl>deu presentar detenido a den Inhaftierten registrieren pro closed no
4 Oct 17 '04 deu>eng Auftraggeber awarder (of a public contract); tenderee; contract placing authority pro closed ok
- Oct 15 '04 deu>eng Produkthoheit intellectual property rights/ ownership pro closed ok
- Oct 14 '04 deu>eng auf begründeten Antrag upon reasonable request pro closed ok
- Oct 13 '04 deu>eng umgekehrter Durchgriff reverse piercing of the corporate veil pro closed ok
- Oct 13 '04 deu>eng Beistatuten (einer Stiftung in Liechtenstein) by-laws pro closed ok
4 Oct 13 '04 deu>eng Welche Form ist zu wahren? Choice of the legal form [structure]: pro closed no
4 Oct 13 '04 deu>eng Beweissicherungsverfahren proceedings for the preservation of evidence pro closed ok
4 Oct 13 '04 deu>eng Bürgschaftsurkunde surety bond pro closed ok
4 Oct 12 '04 deu>eng Schuldverhaft arrest for debts pro closed no
Asked | Open questions | Answered